1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Преузето са
ИТС.МКС

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Званични сајт ИИФИ филмова:
ИТС.МКС

3
00:09:34,408 --> 00:09:35,450
СТОП. СТОП.

4
00:09:41,873 --> 00:09:43,791
зашто...

5
00:09:43,792 --> 00:09:46,003
да ли си ми поштедео живот?

6
00:11:19,304 --> 00:11:20,430
Гаврило...

7
00:11:21,306 --> 00:11:22,849
где је он?

8
00:24:18,416 --> 00:24:19,250
Желим га мртвог.

9
00:25:04,086 --> 00:25:05,296
шта је то?

10
00:25:05,838 --> 00:25:07,548
Тако је он говорио о томе.

11
00:26:12,613 --> 00:26:14,323
То ће те променити.

12
00:56:58,499 --> 00:56:59,959
Морамо направити избор.

13
00:57:39,874 --> 00:57:42,710
И Руси
немају шта да изгубе.

14
01:17:15,048 --> 01:17:17,759
Координате.

15
01:17:18,051 --> 01:17:19,469
Будите опрезни.

16
01:17:24,390 --> 01:17:26,392
волим те.

17
01:17:27,060 --> 01:17:29,145
видећу те поново.

18
01:17:38,363 --> 01:17:40,114
Иди с њима.

19
01:22:31,155 --> 01:22:32,656
Он шаље координате.

20
01:22:32,657 --> 01:22:34,909
Наши људи слушају.

21
01:22:35,284 --> 01:22:37,495
Кров се руши. Излази.

22
01:53:16,457 --> 01:53:17,333
Како да га убијемо?

23
01:53:45,277 --> 01:53:46,111
али...

24
01:53:47,321 --> 01:53:48,739
...увек постоји али.

25
01:55:06,066 --> 01:55:07,026
Срећно.

26
02:01:34,329 --> 02:01:35,664
Габриел је доле.

27
02:01:36,289 --> 02:01:37,791
Пусти ме да пођем са тобом.

28
02:01:38,709 --> 02:01:40,544
Његово време ће доћи.

29
02:12:14,052 --> 02:12:16,763
Ко ће живети
а ко ће умрети?

30
02:12:26,731 --> 02:12:28,024
видећу те поново.

31
02:14:55,087 --> 02:14:56,047
Ја убијам људе.

32
02:15:04,847 --> 02:15:06,015
Мораш ме оперисати.

33
02:15:11,103 --> 02:15:12,104
Чврсто затворите.

34
02:15:12,313 --> 02:15:13,147
Завој.

35
02:15:13,523 --> 02:15:14,482
Завој молим.

36
02:16:17,879 --> 02:16:20,756
Моја кључна кост... одбројавам до мог другог ребра.

37
02:16:22,800 --> 02:16:23,634
сада...

38
02:16:24,510 --> 02:16:25,720
...направи рез.

39
02:16:33,519 --> 02:16:34,437
Држи ово.

40
02:16:38,524 --> 02:16:39,567
Биће све у реду.

41
02:16:41,193 --> 02:16:42,695
До дна горе.

42
02:16:49,452 --> 02:16:50,410
Шта сад?

43
02:16:50,411 --> 02:16:51,494
Оловка... у торби.

44
02:16:51,495 --> 02:16:52,496
Притисак.

45
02:16:53,164 --> 02:16:54,582
Растави га.

46
02:17:01,631 --> 02:17:02,340
Шта сад?

47
02:17:16,312 --> 02:17:17,647
Хвала.

48
02:31:36,546 --> 02:31:37,798
Трептај ока.